You are viewing nicodim_from

Tired of ads? Upgrade to paid account and never see ads again!
Оригинал взят у philologist в Наталия Малаховская. Последний удар в лицо нашей болтовне о гуманности
Наталия Львовна (Анна Наталия) Малаховская - деятельница феминистского движения, писательница, художник, исследовательница русских сказок, автор книг: "Возвращение к Бабе-Яге" (2004), "Апология на краю: прикладная мифология" (2012) и др. В 1979 г. была одной из основательниц совместно с Татьяной Мамоновой и Татьяной Горичевой альманаха «Женщина и Россия», журнала «Мария» (была одной из инициаторов, издателей и литературным редактором этих изданий, переведённых в 1980-1982 годах на многие языки). После высылки из СССР в 1980 г. живет и работает в Австрии.



«ПОСЛЕДНИЙ УДАР В ЛИЦО НАШЕЙ БОЛТОВНЕ О ГУМАННОСТИ».
Документальный фильм Стефана Рузовицкого «Радикальное зло» (Лауреат премии «Оскар» Stefan Ruzovizky, „Das radikal Böse“).

Или почему нормальные солдаты во время второй мировой войны могли устроить бойню, расстреливая беззащитных.

20-го апреля 2015 по второй программе австрийского телевидения показывали этот фильм: перед зрителями проходили цветные (!) архивные кадры – немецкие солдаты самодовольно красуются перед камерой, и чёрно-белые: теперь уже лиц вплотную не видно, видно, как человеки в солдатских одеяниях гонят кого-то, каких-то других, непонятно как одетых, и как эти другие валятся на дно рва.

При этом звучат отрывки из писем этих же солдат (оригинальные цитаты), из их дневников и из судебных протоколов. Привожу свои записи (что удалось наутро восстановить):

«- Кто не хочет участвовать в массовых расстрелах населения, выйдете вперёд (приказ офицера). Поначалу никто не двинулся с места – тишина. Потом кто-то один вышел вперёд, встал перед строем, и тогда и я вышел вслед за ним, и ещё несколько человек. Товарищи после этого дразнили нас, говорили, что мы – трусы, мягкотелые (буквально: «с мягкими яйцами»).

Read more...Collapse )

См. также:
- Публикации Наталии Малаховской в блоге Николая Подосокорского


Паровая макаронная фабрика Розенцвейга и Бишковича. Брест-Литовск, ул.Пивоваренная, д.Гутковскаго.

Нашел в сети несколько фотографий матчей баскетбольного "Военного спортивного клуба" из Бреста-над-Бугом.

Баскетбол в межвоенный период был одним из самых популярных видов спорта в Польше. В тридцатые годы во Второй Речи Посполитой им занималось свыше 13 000 человек (без учета школьных команд), действовали около 300 баскетбольных клубов. На первом для баскетбола олимпийском турнире 1936 года в Берлине сборная Польши показала лучший среди европейских сборных результат, заняв итоговое 4 место.

Все 3 фото подписаны "Чемпионат Польши по баскетболу в Варшаве. Март 1939". Спустя нескольким менее чем полгода многие из участников матчей окажутся на передовой Второй мировой войны. К сожалению, никакой информации о брестском баскетбольном клубе найти не удалось. В то же время, судя по матчу с "Полонией" Варшава, брестские баскетболисты, в отличие от свои футбольных земляков-одноклубников, выступали на самом высоком уровне, так как столичный клуб с 1929 по 1939 шесть раз становился вице-чемпионом Польши. Стал он им и в 1939 году, уступив принципиальному сопернику - баскетболистам из Познани.

Баскетболисты WKS (Военный спортивный клуб) Brześć и Polonia Warszawa перед матчем.
Mistrzostwa Polski w koszykówce mężczyzn w Warszawie. Polonia - WKS Brzesc. 03.1939

Баскетболисты WKS Brześć i KPW (Железнодорожное общество военной подготовки) Wilno перед матчем.
Read more...Collapse )

Перевожу "Jestem Kibolem" и наткнулся на идиому - "zrobic kukulke", перевод которой пока чисто интуитивный. Хотелось бы внести ясность.

Sześć, Belfer - podszedł do mnie jeden z nich, Komandos, który jak zwykle: mówił z chrypką, przybił mi piątkę na przywitanie i uśmiechał szczerbatymi zębami. - Szuchaj, jesz taka szprawa. Dorzusisz się do mojej inwesysji, szyli zakupu wina w senie czi złote pienziesiont?
- A ile już masz?
-Nic.
- Jak zrobisz kukułkę, to ci dorzucę - odpowiedziałem.
- Komandos machnął ręką i poszedł szukać innych biznesmektórzy dorzucą się do jego "inwesysji".

Персонаж Коммандос тут очевидно шепелявит, "сделай кукушку" - это какой-то троллинг дефекта речи? Вроде нашего - "скажи дрррын", человеку который не выговаривает "р", или все же здесь "сделай кукушку" в каком-то другом значении - вот в чем вопрос.

О сходстве

Не так давно очень позабавила картинка со Шнуровым-Пирло,



а сегодня, сканируя фотооткрытки периода Первой мировой войны, обнаружил разительное сходство девочки из брестской семьи, запечатленной немецким фотографом, с актрисой Екатериной Климовой.
Read more...Collapse )

Вокзал 1941-1942

Конец июня 1941



Венгры в апреле 1942

К стыду обязательства по переводу книги выполнены не были, пусть в значительной мере и по независящей от меня причине. Тем не менее, процесс перевода крайне медленно, но продолжается.
y_8ca6b900

Уже знаешь, чем тебя зацепило? - спросила Марта.
- Знаешь, из того, что я помню…или начну по-другому. На стадион ходят люди. Их объединяет общая страсть. Футбол. Также общий клуб, за который болеют. Но на фанатском секторе есть что-то большее. Да, иногда поговоришь с соседом по креслам о том, что команда играет в излишне оборонительном стиле, или что такой-то и такой-то футболисты не в форме. Вместе с соседом и остальными вскакиваешь после гола. Но на фанатском секторе есть нечто большее. Люди с сектора знают друг друга не один день, шизят плечом к плечу весь матч, вместе вывешивают флаги, носят цвета. Здесь придают значение словам, подчеркивают привязанность к клубу. К тому же делают это все вместе. Наверное, это меня больше всего втянуло – сглотнул слюну.
- Сам пошел на этот фанатский сектор, или испугался? – усмехнулась Марта.
- Да, тебе смешно, а у меня серьезно, были какие-то там опасения. Мне было тогда где-то четырнадцать, пятнадцать лет, а на секторе сидели реально матерые рожи, большинство старше, или намного старше меня. Страшно было смотреть в ту сторону, а не только зайти. Теперь это смешно звучит, но когда-то так было на самом деле – я задумался на некоторое время.
-Знаешь, когда проходишь возле ограды какого-то дома и не знаешь, нет ли в ней дыр и наверняка ли калитка закрыта, а за ней бегают с пеной на пасте два питбулля, то не очень хочется смотреть в ту сторону, не говоря уже про то, чтобы входить.
- Люблю собачек, – сказала детским голосом Марта.
- Сказать собачка о питбулле, это все равно, что сказать мальчик о Майке Тайсоне.
- Ну и, по итогу, каким образом ты зашел на эту мельницу, на которой мельником был Майк Тайсон, а крылья приводили в движение два питбулля? (игра слов, у слова mlyn два значения – мельница и фанатский сектор)
- Очень смешно. Женщина, мне было каких-то четырнадцать лет. Наверное, мог бояться, разве нет?
- Ну, мог, мог. Я ведь ничего не говорю – дразнила Марта.
- Ох, ты меня бесишь – в шутку выкрутил Марте обе руки и прижал ее к себе. - Ну и что теперь?
- Ой, ой. Отпусти, свинья - Марта пнула меня в голень.
- Ах, ты! - я поймал ее ноги своими ноги, отпустил ее руки и я начал щекотать над бедрами. Марта уворачивалась и смеялась. Когда на секунду отпустил, она напала. Щекотала меня под мышками и по заднице, а я умирал от смеха. В конце концов затихли.
- Ну, говори, говори дальше. Ведь я знаю, что ты наиотважнейший в мире.
- Сейчас заткну тебе рот членом.
- Смело. Но я не знаю, достанешь ли ты его уже целиком – насмешливо улыбнулась Марта.
- Мне рассказывать дальше или нет?
- Ну, рассказывай, рассказывай. Я больше не буду.
- Я уже и не помню, о чем говорил.
Read more...Collapse )

Хлопцы-балахоўцы


Интересная инициатива с не менее интересным названием - "Добровольческая милиция им.Булак-Балаховича". Заявлена как гражданская инициатива в целях создания территориальной обороны в Подляском воеводстве. Подготовка направлена на создание местной самообороны в каждой гмине и развертывания партизанского движения в период возможной оккупации. К участию приглашаются все, кто хочет "подготовиться к спасению своей семьи, Родины, города, района, деревни в случае войны, кризиса, катаклизма и других бедствий". Судя по фото и видео локомотив данной инициативы небольшая группа подростков. Основное содержание деятельности - полевые выходы и обучение стрельбе из огнестрельного оружия. Возникла "Добровольная милиция им.Булак-Балаховича" на волне роста популярности подобных инициатив в Польше на фоне украинских событий.

Profile

nicodim_from
nicodim_from

Latest Month

April 2015
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner